个人介绍
日语语音学

主讲教师:刘佳琦

课程介绍
近年来,随着中国日语教育事业的蓬勃发展,许多高校都开设了日语专业,致力于培养高端的日语人才。与此同时,外语教育也正受到国外先进语言理念思潮的影响,从当初结构主义语言学发展到以功能主义语言学为基础的交际能力训练,当下外语教学中的“听”和“说”成为了交际能力训练的重点。我认为所谓“交际能力”可以理解为,听清并理解对方的话语,并能顺利表达自己的意思和情感,从而圆满完成交际任务的能力。在交际活动中,“发音”扮演着不可忽视的重要角色。近年来国内高校日语专业也开始重视高端日语人才的语音教学,陆续在本科教学中开设“日语语音学”课程。但由于缺乏科学且有效的语音教学法研发以及语音专业教材的不足,“日语语音学”教程的开设和开展也遇到了瓶颈。
本次在线课程的研发正是为了弥补这方面的不足。我计划通过在线课程帮助学习者理解日语的基本音系结构及专业知识,并在了解学习语音学理论知识的同时练习发音,以提高发音水平和意识。另一方面,线下的面对面教学就可以有充分的时间,运用科学且有效的教学法,帮助学习者学习语音自主学习方法。我计划通过声学分析等手段增强学习者的语音自我监控能力和反馈能力,为课堂外的自主学习打下扎实基础。最后通过课堂课题研讨的形式,促进学生深度学习和思考。
教学方法

本课程建设与改革总体思路为:通过线上线下教学的有机结合,实现混合型教学模式,更科学高效地开展课程教学活动。在学习和教学中导入语音理论知识,并配合实践练习将大大提高学习效率。这样不仅可以使学习者学到日语语音学的基础理论知识,也将帮助学生提高发音意识和发音自我监控能力,理性地分析自己和他人的发音并及时加以纠正。

具体思路为以下4点:1.实现日语语音学理论研究与实践相结合,使学习者明确日语语音学习的重点。2.在日语语音习得研究成果的基础上,明确母语和母方言正负迁移问题,并提出针对中国人日语学习者的教学方案、学习方法。3.采用与国际接轨的新型教学方法,使发音教学走出枯燥乏味的传统模式。比如通过肢体运动练习发音的VT法、发音辅助符号标注、学生合作学习,分组互相学习评价等,使课堂教学手段更加多样化,提高学习者的学习兴趣。4.导入发音可视化的新概念,使语音学习不再停留在听和说,学习者能通过视觉信息,更客观地评价自己以及同伴的发音。

教学条件

2010年课程起步以来,经过7年不断的课程改革,在课程资源(教材、课件、视频和音频资料),教学法研发,授课经验方面,都有了大量的积累,有较为扎实的基础。

首先在课程资源方面,本课题拥有大量的课程资源。其中包括配套教材《日语语音学教程》的课件(详见视频设计)、日语发音音频、MRI核磁共振调音摄影动画、发音图片、声学分析语音可视化图片,相关书籍和论文等。在线课程的平台是展示这些课程资源的绝好空间,学生可以根据自己的水平,反复学习。

其次在教学法研发方面,本课题经过几轮课程改革,在语音教学法方面也有扎实基础。线上教学中,我计划进行影子跟读(Shadowing)、OJADOnline Japanese Accent Dictionary)、语音可视化等教学法的介绍和展示。在线下教学中,应用这些教学法,进行发音练习实践。

    再次在授课经验方面,授课人在日语语音科研和教学方面积累了丰富的经验。我多年致力于二语语音习得和教学方面的研究。我针对本科生新开设了“日语语音学”研讨型课程,在教评中均得到了学生的高度评价。我独立编写的专业教材《日语语音学教程》(华东师范大学出版社)获2015年度上海市普通高校优秀教材奖。我还在国家教育部高校外语专业教学指导委员会主办的“第四届全国日语专业青年教师教学基本功大赛”中获得全国三等奖。
教学效果

《日语语音学》课程是外文学院日文系的专业选修课。该课程每年春季学期针对二年级本科生开设。全国来看,目前能开设此课程的高等院校只有复旦大学。

由于全校型专业选修课开放选课政策的实施,今年(2017年春季)选课人数有所上升,本系本科生和外系本科生履修本课程。本课程开设于2010年,至今7年间,共教授了140名学生。校内课程评定成绩优秀,最近一次2015-2016学年2学期,教学评分4.961



参考教材
    在课程建设过程中,我不断采集参加本课程学生的意见和建议,历时四年多不断对课件进行添加和修改,以保证理论先进性,例子的代表性和新鲜性,练习的多样性和有效性。于2013年出版课程配套教材《日语语音学课程》,该教材获得2015年上海市普通高校优秀本科教材奖。《日语语音学教程》系作者主持的2011年度国家教育部人文社会科学研究项目(11YJC740065)以及国家教育部的第40批“留学回国人员科研启动基金”、上海市浦江人才计划项目(11PJC020)以及中央高校基本科研业务费专向资助(20520132089)的研究成果。该教材也是2013年本科教学研究与教改激励项目(2013YB09)的最终成果。
提示框
提示框
确定要报名此课程吗?
确定取消

京ICP备10040544号-2

京公网安备 11010802021885号