风格定位
上一节
下一节
术语学
术语学是研究某一专门领域或所有领域内概念的形成与命名的科学,是研究术语概念、术语的创造、发展与统一的科学,其本质是跨学科的,受语言学、逻辑学、本体论、分类学和情报学的规律制约。

术语学起初同词汇学,特别是同词典学混为一谈,后来通过经验方法确定了自己的目标和方法,成为一门独立的学科。术语学研究的对象是术语,术语有两个方面,即它的语言方面和它的哲学方面。术语语言方面的研究设计逻辑学、本体论,另外还涉及方法论。术语学不仅从词源学的角度对术语做历时性探源,同时还对术语的命名原则、发展规律、术语的标准化与规范化等进行共时的断代描写,编纂术语词典,建立术语数据库。
根据不同的标准,术语学可分为单语术语学和多语术语学(亦称比较或差异术语学),以及局部术语学和专题术语学等。术语学与文献是密不可分的,任何术语工作者都必须直接或间接地利用大量的专门文献。这是术语学的宗旨。
世界上较为著名的术语学流派有,德国-奥地利学派,苏联学派,捷克斯洛伐克学派和加拿大魁北克学派等。在西欧,研究术语学问题和方法的第一个人是尤金•维斯特(Eugen•Wüster),他所阐述的术语学基本原理是建立在现实的理性主义观点之上的。我国对术语学基本原理是建立在现实的理性主义观点之上的。我国对术语学工作已经开始重视起来,成立了一些术语学研究组织和机构,并在对国外的术语学理论进行译介的同时,试图建立我国的术语学理论和流派。
随着现代科学技术的飞速发展,国际标准化活动的不断开展和深入,术语学作为一名独立学科早已显示出并将继续显示出其极大的重要性。

