Reality TV Program
A. Definiton about Reality TV Program
真人秀(也称真人实境秀、真实电视,Reality Show/TV Reality)一般是指以电视传媒为介质,通过举办某一类别的比赛活动,以从多名参赛者中选取最终获胜者为目的,同时有着丰富的奖品,可以获得广泛的经济效益的电视节目。
真人秀,尚没有很规范的定义,多指“由普通人(非演员)在规定的情景中,按照预定的游戏规则,为了一个明确的目的,做出自己的行动,同时被记录下来而做成电视节目”,也泛指“由制作者制定规则,由普通人参加与并录制播出的电视竞技游戏节目”。还有人把它定义为“特定虚拟空间中的真实故事,以全方位,真实的近距离拍摄和以人物为核心的戏剧化的后期剪辑而作成的节目”。
中国电视真人秀节目起步不晚,但是直到2012年才实现真正意义上的“繁荣”,成为具有普遍意义的社会文化现象。随着经验的累积和国外真人秀专家们的指导,越来越多中国真人秀已经开始崛起,并得到国外观众的认可。从表面上看,真人秀节目在2012年的“异军突起”、2013年的“蔚为大观”,到2014年的“延续辉煌”是中国的电视从业者面对内容生产领域的种种危机,大胆突破常规、勇于锐意创新的体现。 [1]美国有许多著名的真人秀节目如America‘s next top model、The apprentice、American idol、Project runway等,韩国的Running man、我们结婚了等都比较火热,目前我国也引入了大量的真人秀节目。
“真”是它的特色。它是非虚构的,它的手段是纪实。非虚构就是一些普通人在一些普通状态下的生存状况,用纪实的手法去反映。如果没有“真”这一点保证,这就是一个戏剧性的节目,它就没法跟剧情片去比。剧情片可以比它的结构更精巧,节奏控制得更好。
“人”是它的核心、根本。人性、人格必须成为我们的目的,换句话说,如果一个节目看下来,里面的人、人性、人格没有突现出来,没有被我们记住,没有对我们产生感染力,这种真人秀它的成功是有限的。
“秀”是指虚构和游戏。如果说人是它的核心,真是它的特色,秀就是它的手段,所有的真实必须通过虚拟的规则来完成。如果规则没有掌握好,前面的人性、人格出不来,它的真实空间就得不到展现。这三个环节是环环相扣的。
真人秀有三个特征:纪实性、冲突性、游戏性。
真人秀强调实时现场直播,没有剧本,不是角色扮演,是一种声称百分百反映真实的电视节目。
B. BBC interview about Realty TV Program
Neil: This is Real English from BBC Learning English. I’m Neil.
Helen: And I’m Helen.
Neil: Today we’re going to look at words and phrases that have recently become part of the English language.
Helen: 在 Real English 节目中,我们要来了解和学习一些英国英语语言中新出现的新词汇和短语。
Neil: It’s very important to stay up-to-date with English as new words and expressions enter the language all the time.
Helen: Neil, 我们今天的新词是什么呢?
Neil: Today’s expression is ‘reality TV’.
Helen: Reality TV. 现实电视?怎么讲?
Neil: Well, reality TV is a type of TV programme. It means that real-life people, not actors, are followed and filmed in a real situation, or game.
Helen: 这就是所谓真实电视,reality TV, 又称“真人秀”,就是把电视镜头对准没有受过专业训练的志愿演员,将他们的言行、个性和品质,在规定的环境中拍摄下来做成节目播放。
Neil: Yes. In the UK, there is a programme called Big Brother. Real people live in a house and they are filmed 24 hours a day.
Helen: 这种真人秀在我们中国拍摄播出以后也是迅速走红起来了。
Neil: Yes. Maybe you saw ‘Wise Man Takes All’ on TV in China. It was very popular.
A: Are you going to watch ‘Big Brother’ tonight?
B: No, I hate reality TV programmes! They’re boring.
Helen: Why is reality TV popular in the UK?
Neil: Reality TV shows real people in real situations, so people like it I suppose.
Helen: Do you?
Neil: Not so much. I prefer a good film to reality TV. It gets boring after a while.
Helen: Do you think so?
Neil: Yes, and now there are so many reality TV shows it’s not interesting anymore.
Helen: I agree they are quite boring nowadays.
Neil: Yes, I have enough reality every day. I don’t want to watch it on TV when I get home!
Helen: 是的,不管你对 reality TV - 真实电视或者真人秀是爱还是恨,我们都不可否认它确实是现在风靡一时的电视节目形式。And that’s all we have time for today.
Neil: Yes, that’s all. You’ve been listening to Real English from BBC Learning English. Join us again soon for more up-to-the-minute Real English. Bye.
Helen: 我们下次节目再见。

