“二语习得”是外语教学界一个重要的研究方法,至今已有40年的历史,是在研究“儿童习得母语的过程和原理”的原理上提出来的,早期的研究者称其为the natural way(自然法)。研究者发现,儿童都是习得语言的天才,放在什么环境中,都能轻而易举地习得那个环境的语言,尽管他们没有被“有意识”地教过。儿童是如何成为语言高手的呢?他们是通过在真实的场景中,通过大量的、无意识的交流,“自然的吸收”掌握了语言。
“二语习得论”将语言的学习方式区分为“学得”和“习得”。
“学得”(learning),就是有意识地学习和研究一种语言。比如,中国传统的英语教学方法——“语法翻译法”和“情景法”,学习的核心是语言形式,学教材、背单词、学语法是典型的“学得”。
"习得"(acquisition),指通过大量接触和使用,潜移默化地学会一种语言。比如,小孩获得母语的能力,是一个自然而然的潜意识过程,并没有进过刻意的、按部就班的学习,这一过程就是“习得”。
缺少“习得”理念,英语启蒙会走上“学得”的弯路
由于在大多数中国人的理念里,外语只能学得,所以对儿童的外语启蒙,也总是走“学得”的弯路。比如,让刚接触外语的儿童去学一套教材,听说读写全上,从一开始就读单词学语法。这么做,严重违反了儿童学习语言的规律,放弃了儿童与生俱来的、比成年人强很多的“习得”优势,而用了他们所不擅长的“学得”方式费劲地学习,弄不好会毁了孩子学习外语的兴趣。
习得符合儿童大脑发育机能
小孩子习得而来的语言,会直接储存在大脑的“语言区”。脑科学研究表明,如果小孩子的第二种语言是6岁以前学的,第二语言会和母语储存在大脑的同一区域。12岁才学外语的人,大脑中两个语种在负责说话的语言区中是分开的,可明显分辨两个不同的语言分区。经常使用一种语言时,该种语言区就会活跃的,而另一语种的语言区会逐渐退化。这意味着儿童时期学习外语,最有可能运用和母语一样的机能,也最有可能达到接近母语的程度。
儿童的大脑决定了儿童是天生的语言习得者。
语言是怎么获得的?语言的建立是以脑细胞之间的链接作为前提条件的。比如,听到water这个词的发音的脑细胞,要和主管“水”、“一杯水”、“喝水”、“海水”这些形象和概念的脑细胞建立链接,人才能理解语言。儿童的大脑具有强大的可塑性和弹性,在语言的处理过程中,可供链接的更多也更为活跃,而我们成人的大脑已经“侧化”,分为左脑和右脑,有了固定的功能分区。因此儿童比成人更容易习得语言。