美国对大多数中国人来讲是一个遥远陌生的国度, 来自大洋彼岸的消息也不相同，有人说那里是天堂，有人说那里是地狱。异国他乡的人踏上这片土地，就意味着奋斗与生存。《北京人在纽约》就讲述了一批北京人在纽约拼搏与挣扎的生存故事。

电视连续剧《北京人在纽约》成功地描述了抱着“美国梦”从北京来到纽约的王起明和郭燕这群新移民的成功与挫折。这部中国人在美国拍出来的电视连续剧，轰动全国，抓住了世界各地电视观众的心。1993年，北京电视艺术中心的郑晓龙、冯小刚搭档，以抵押贷款方式获得资金150万美元，拍出了这部动人的故事。

一、顺应时代的改编

该剧《北京人在纽约》是根据曹桂林的同名小说改编而成的。作者曹桂林的小说《北京人在纽约》一方面分析美国，这个资本主义国家的属性，另一方面也批评这邪恶的社会。所以这部小说里的没有一个人物愿意接受自己所在的环境。相反，在电视连续剧《北京人在纽约》中的人物都为了适应，也为了生存而斗争。对该剧的人物来说，美国也是他们的生活空间。

另外，与原小说相比，该剧《北京人在纽约》在人物的塑造与安排上比原著复杂得多。该剧里面添加了原著里没有的几个人物，还强化了原著里不太重要的几个人物角色。例如，主要人物当中，大卫这个人物是添加了的。次要人物当中大李和秀梅的角色是变大了。该剧里面，大李这一角色积极介入王起明和宁宁的生活。秀梅也介入大卫和郭燕的爱情关系。他们俩都负担起中心人物之间的桥梁作用。总之，《北京人在纽约》的改编积极反映了当时时代的潮流，顺应了当时开放化、市场化的政策。

二、电影式的画面创作

影视作品的生命在于画面。如果画面不好看，再好的故事也吸引不了观众的视线。该剧《北京人在纽约》的最大长处在于她那美丽的纽约风光。当然，不能否认这美丽的画面在一定程度上归功于纽约美丽的风光和面貌。该剧的摄影借鉴了电影的摄影模式。这一点使该剧跟一般的电视剧有了很大的不同之处。

一般电视剧的主要特点有：人物的对白较多；景别以中景与中近景为主就有利于演员的对白；场景以室内为主。该剧《北京人在纽约》跟一般的电视剧相比，运用了所有景别从大特写到极远景镜头。进行了大胆的户外拍摄、航拍，以及长时间的手持摄影等，接近了电影的拍摄手法。现在这部作品的画面仍然吸引观众的视线。这么美丽的画面里我们能找到真实的一面。模仿纪录片的手法拍摄的几个场面，与美丽的纽约风光融合在一起带给观众微妙的感动。

三、二元对立的矛盾冲突

矛盾是构成情节的基础，也是推动情节发展的动力。《北京人在纽约》的矛盾冲突主要通过二元对立的方式出现。具体来讲，该剧的剧中人物都处在祖国与外国、家庭与事业、自我与他人这不同的对立关系之中。他们都在这样的对立关系里努力去寻找属于自己的东西。对他们来说，在纽约的生活是一种“赌博”，结果只有两个。可是，没有人能预测到该结果。

具体来说，《北京人在纽约》里面首先存在着祖国与外国的对立关系。这种对立关系再可以分为两种：以王起明和郭燕为代表的新移民，跟以大卫和阿春为代表的老移民的对立；以阿春为代表的东方文化，跟以阿春的前夫卡特为代表的西方文化的对立。

其次，家庭和事业上的对立也是形成了主要对立关系。王起明与阿春的爱情跟郭燕与大卫的结婚，王起明跟大卫的时装事业形成了家庭和事业上的对立关系。

最后，自我与他人之间的对立关系主要形成在王起明和他女儿宁宁之间。他们父女俩为了各自的人生争吵不休。他们的斗争很激烈，有时很恐怖。为影视作品增添了不少戏剧冲突。适当地利用冲突有利于剧情的快速进展，也增强了影视作品的观赏性。这部电视剧的戏剧冲突偏多，因而构成了跌宕起伏的剧情发展。

总的来说，电视连续剧《北京人在纽约》，由演员精彩的表演、成功的原著改编、电影化的摄像、动人的故事、动听的音乐、不惜财力的制作，是中国电视观众耳目一新的力作。