ウォーミングアップ
①次の言葉の意味を辞書で調べてください。
バイタル 医療機関 夜勤
②中国語で議論してみましょう。新人看護師として、してはいけないことは何
だと思いますか。どうしてですか。
学習目標
【素养目标】
能够理解护士这份职业应该具备的基本素质和素养；
【知识目标】
掌握并能够灵活运用「はもとより」「上で」「ながらに」「を通じて」「として」「つつある」「に基づいて」「とされている」等重要语法知识点；
【能力目标】
1. 理解中国和日本医疗的异同，适应文化差异；
2. 能够围绕赴日中国护士的部分话题，用日语进行简单介绍。
微课视频：看護師の一日（夜勤）について
⭐重点词汇：
夜勤（やきん）⓪ 【名・自サ】 夜班
排便（はいべん）⓪ 【名・自サ】 排便
患者（かんじゃ）⓪ 【名】 病人，患者；病号
身の回り（みのまわり）⓪ 【名】 身边衣物；日常生活
口腔（こうこう）⓪ 【名】 口腔
ケア① 【名・サ】 照顾，护理，看护
中国人赴日护士从业人员应具备的职业素养
1.有扎实的专业理论知识
掌握各种常见病的症状、体征和护理要点，能及时准确地制定护理计划。掌握护理心理学和护理伦理学知识，了解最新的护理理论和信息，积极开展和参与护理科研。
2.娴熟的护理操作技能
熟练的护理操作技术是一个优秀护士应具备的基本条件，除了常见的医疗护理技术外，对现岗位的专科护理技术应精通，能稳、快、准、好地完成各项护理工作，高超的护理技术不仅能大大减轻患者的痛苦，而且能增强自己的自信心，给人一种美的享受。
3.具有高度的责任心
严守工作岗位，密切观察患者情况的变化，严格执行操作规程，认真做好查对制度，时刻牢记医疗安全第一，杜绝医疗差错事故发生。
4.富有爱心、善于交际
有较强的语言表达力，掌握与人交流的技巧，能根据患者的具体情况灵活运用语言进行心理护理。
5.相应水平的日语技能
有较强的日语听、说、读、写的能力。语言上不懂的地方，一定第一时间找前辈确认，以免因为语言问题导致医疗事故。
会話の録音を聞きながら、空いているところを完成しましょう。
⭐场景演练：日常护理
田村：（車椅子に乗っている）何さん、体中がおおごとで、お腹も痛い。
何雨：えっ？…すみませんが。先輩、田村さんは「おおごと」って言っています。腹が痛いって。意味はわかりません。
石川： 。早く、田村のバイタルを測ってください。
何雨：はい。分かりました。
石川：それに、 。
何雨：はい。田村さん、バイタル、オッケーです。腹は、下のほうが、シクシクするって。
石川：田村さん、車椅子に乗っているのが嫌なだけだね。ベッドへ戻りたいだけでしょう。それと、昨夜下剤飲んでいるからトイレに誘導してあげて。私も行きます。
何雨：はい。
石川：田村さん、お腹痛いの？どの辺が痛む？
田村：痛くない
石川：何さんに痛いって言ったのでしょう？とりあえずトイレに行きますか。
田村：（うつむいたまま頷く）
（事務室で）
石川：夜勤者から、「田村さんは3日間排便がなかったため、昨夜下剤を飲ませた」との申し送りがありました。 。
何雨：はい。申し訳ございません。
石川：何さんは口頭での申し送りを聞きとることがまだ難しいようで、ときどき情報を聞き漏らしてしまっていることがあります。 。
何雨：はい。分かりました。
石川：病院のある地域の山間部に住む高齢者は、独特な方言やアクセントが混ざることが多くあります。 。私がフォローしますから。何さんは意味が分からないまま、行動するのは危ないですから。注意してくださいね。
何雨：はい。分かりました。いつもお手数をおかけして、申し訳ございません。
石川：気にしないで。ただ、これからも、医療業界の専門用語はもとより、 。
何雨：はい。分かりました。頑張ります。
答案与解析
外国人看護ケア時の注意事項
◆ 専門用語の勉強を続ける。
◆ 日本語における 曖昧な表現をちゃんと理解する
◆ 患者や医療従事者との良好なコミュニケーション関係を築くことが大変重要
なことである。
◆ 日本の病院の行動規範をきちんと守る。
◆ 分からない言葉が出たら、すぐ確認する。
◆ メモを取るのが大事である。
◆チーム医療の中で連携・協働する力が強調されている。
シャドーイングしましょう！
视频1：【赴日中国护士采访】（来源：youtube）
聞いてみましょう！
视频2：【新人护士的一天】（来源：youtube）
