跨文化交流

◆ ◆

个人介绍

跨文化交流

主讲教师：李清平

教师团队：共7位

李清平
陈晖
邓军
易鸣
张春敏
张征
段慧如

学校：	中南大学
开课院系：	外国语学院
学分：	2
课时：	32

课程介绍

“跨文化交流”课程是中南大学外国语学院开设的一门实践性较强的课程，通过讲授、主题讨论、案例分析、阅读等多种教学形式，整合文字、视频等多媒体资源，利用慕课平台，介绍跨文化交际的理论、社会价值、社会关系、言语与非言语交际、社交礼仪、演讲技巧等，从而提高学习者综合文化素养和英语交际水平，旨在培养跨文化交际人才，以适应我国社会发展和国际交流的需要。专为具有一定英语听说读写技能的大学生、外事人员和社会人士开设，使学习者熟悉国际规范，恰当地使用交际策略，建立和谐的社交关系，进行成功的跨文化交流。

教师团队

李清平

职称：教授

单位：中南大学

陈晖

职称：讲师

单位：中南大学

邓军

职称：副教授

单位：中南大学

易鸣

职称：讲师

单位：中南大学

张春敏

职称：副教授

单位：中南大学

张征

职称：副教授

单位：中南大学

段慧如

职称：副教授

单位：中南大学

教学方法

教学方法为线上线下混合式模式，深度融合翻转课堂理念与多元教学手段，形成系统化的教学体系。教学流程采用“线上自主预习—线下深化探究”的双阶段设计：学生首先通过线上平台完成自主学习，夯实知识基础；进入线下课堂后，教师则聚焦知识的深度解读与思维引导，通过专题分析、互动研讨等形式突破教学重难点，并组织情景模拟、文化对比等课堂活动，将线上所学转化为实践认知。同时，教学过程融入小组项目式学习，要求学生以团队为单位开展跨文化主题项目，完整参与分组规划、项目管理、实践实施及成果展示等环节，在协作中提升跨文化沟通能力与项目执行能力。此外，该教学方法着力推动知识传授、能力培养与价值引领的三位一体融合，将思政元素嵌入教学全流程：引导学生坚守文化内核、树立民族价值观与文化自信，鼓励学生以开放包容的心态理解不同文化的独特性，构建国际视野。在情景模拟与项目协作环节，让学生学习尊重文化多样性、掌握跨文化和谐关系的建立与管理技巧；同时，通过中国文化翻译与跨文化叙事，让学生学会如何阐释、翻译与传播中国非遗技艺、价值观、中国发展成就、向世界讲好中国故事、塑造良好国家形象，培养具备跨文化交际能力、翻译能力以及国际传播能力的复合型人才。

教学条件

1. 案例资源库（建设中）。案例库将包含10个中国文化外宣翻译的案例，支撑本课程的教学与思政融合。

2. 线上教学平台实现教学资源推送、小组协作、翻译实践及成果展示；线下配备多媒体教室，满足课堂互动与小组展示需求。

3. 教师团队可精准把控跨文化知识传授、深度挖掘思政元素，并有效指导文化翻译与传播实践，保障教学质量。

教学效果

学生评价：

“跨文化交流课生动有趣、干货满满。课堂上，老师以丰富的案例对比不同文化的沟通模式、价值观差异，结合视频、情景模拟等形式，让理论鲜活落地。互动性极强，常组织小组辩论、角色扮演，引导学生深入体验文化碰撞。老师善于调动课堂氛围，课后还分享拓展资源，帮助学生拓宽国际视野，提升跨文化沟通能力。”

“一系列的讲解和poster presentation都让我学到了很多！收获颇丰！谢谢老师!"

参考教材

教学参考书：

顾曰国.《跨文化交际》.北京:外语教学与研究出版社，2000.

严明.《大学英语跨文化交际教程》.北京:清华大学出版社，2009.

常俊跃主编.《跨文化交际》.北京:北京大学出版社，2011.

庄恩平主编.《跨文化沟通》.北京:外语教学与研究出版社，2014.

课程评价

教学资源

课程章节资源

课程章节	\| 文件类型		\| 修改时间	\| 大小	\| 备注
1.1 After-class projects		作业 .work	2019-09-06	--
		文档 .docx	2019-09-15	822.71KB
		文档 .docx	2019-09-15	33.77KB
		视频 .mp4	2019-10-08	44.26MB
		文档 .doc	2020-02-16	56.50KB
2.1 Introduction		视频 .mp4	2022-03-08	44.26MB
2.2 What is culture?		作业 .work	2017-12-21	--
		文档 .doc	2019-09-15	231.00KB
2.3 The Features of Communication		视频 .mp4	2017-12-21	64.58MB
		作业 .work	2017-12-21	--
2.4 Barriers to intercultural communication		作业 .work	2017-12-21	--
		视频 .mp4	2017-12-21	87.72MB
2.5 Discussion and Expanded data		视频 .flv	2017-12-21	7.04MB
		视频 .mp4	2017-12-21	51.19MB
		文档 .ppt	2017-12-21	7.37MB
2.6 Test and Self evaluation		作业 .work	2017-12-21	--
3.1 Introduction		视频 .mp4	2019-10-15	98.85MB
3.2 Euphamism		作业 .work	2017-12-21	--
		视频 .mp4	2020-10-29	164.88MB
3.3 Privacy-Collectivism and Individualism		作业 .work	2017-12-21	--
		视频 .mp4	2017-12-21	80.76MB
3.4 Taboo		视频 .mp4	2017-12-21	100.06MB
		作业 .work	2019-09-14	--
		文档 .doc	2019-09-15	328.00KB
3.5 Discussion and Expanded data		视频 .f4v	2017-12-21	10.30MB
		视频 .mp4	2017-12-21	45.61MB
		视频 .mp4	2017-12-21	19.78MB
		视频 .flv	2017-12-21	51.90MB
		视频 .mp4	2017-12-21	9.32MB
		视频 .flv	2017-12-21	3.45MB
		视频 .mp4	2017-12-21	11.70MB
3.6 Test and Self evaluation		作业 .work	2017-12-21	--
4.1 Interaction between men and women		作业 .work	2017-12-21	--
		视频 .mp4	2024-07-09	74.84MB
4.2 Interaction with a stranger		作业 .work	2017-12-21	--
		视频 .mp4	2017-12-21	66.68MB
4.3 Interaction with an American friend		作业 .work	2017-12-21	--
		视频 .mp4	2017-12-21	68.10MB
4.4 Interaction in a workplace		作业 .work	2017-12-21	--
		视频 .mp4	2017-12-21	54.87MB
4.5 Expanded data		文档 .docx	2017-12-21	12.16KB
		文档 .docx	2017-12-21	12.42KB
		文档 .docx	2017-12-21	15.91KB
		文档 .docx	2017-12-21	14.99KB
		文档 .docx	2017-12-21	11.68KB
		文档 .docx	2017-12-21	11.83KB
		视频 .mp4	2017-12-21	14.83MB
		视频 .mp4	2017-12-21	178.75MB
		视频 .flv	2017-12-21	35.09MB
4.6 Test and Self evaluation		作业 .work	2017-12-21	--
5.1 Speech act realization		作业 .work	2017-12-21	--
		视频 .mp4	2017-12-21	199.46MB
5.2 How to Make a Request		作业 .work	2017-12-21	--
		视频 .mp4	2017-12-21	158.32MB
5.3 The Art of Saying Please		作业 .work	2017-12-21	--
		视频 .mp4	2017-12-21	92.23MB
5.5 Test		作业 .work	2017-12-21	--
6.1 The language of Time		作业 .work	2017-12-21	--
		视频 .mp4	2017-12-21	140.13MB
6.2 The Language of Space		作业 .work	2017-12-21	--
		视频 .mp4	2017-12-21	129.46MB
6.3 Gestures		作业 .work	2017-12-21	--
		视频 .mp4	2022-03-08	276.54MB
6.4 Facial Expression		作业 .work	2017-12-21	--
		视频 .mp4	2017-12-21	116.89MB
6.5 Expanded data		视频 .mp4	2017-12-21	1.15MB
		视频 .mp4	2017-12-21	1.64MB
		视频 .mp4	2017-12-21	82.84MB
		视频 .mp4	2017-12-21	24.32MB
		文档 .doc	2017-12-21	46.00KB
6.6 Test and Self evaluation		作业 .work	2017-12-21	--
7.1 Developing effective listening		作业 .work	2017-12-21	--
		视频 .mp4	2019-12-16	133.18MB
7.2 Conquering Stage Fright and Building Confidence		视频 .mp4	2019-12-16	179.47MB
		作业 .work	2019-12-16	--
7.3 Body language in speaking		作业 .work	2017-12-21	--
		视频 .mp4	2017-12-21	175.53MB
7.5 Test and Self evaluation		作业 .work	2017-12-21	--
8.1 Tea Etiquette		视频 .flv	2017-12-21	5.53MB
		视频 .flv	2017-12-21	11.19MB
		视频 .mp4	2017-12-21	21.92MB
		作业 .work	2017-12-21	--
8.2 Dining Etiquette		作业 .work	2017-12-21	--
		视频 .mp4	2017-12-21	12.07MB
8.3 Business Etiquette		作业 .work	2017-12-21	--
		视频 .flv	2019-12-16	2.52MB
		视频 .flv	2019-12-16	4.80MB
		视频 .flv	2019-12-16	4.20MB
		视频 .mp4	2019-12-16	17.52MB
8.5 Test and Self evaluation		作业 .work	2017-12-21	--
9.1 High-speed Railway		视频 .mp4	2018-01-17	83.66MB
9.2 E-payment		视频 .mp4	2018-01-17	60.74MB
9.3 Bicycle Sharing		视频 .mp4	2018-01-17	16.04MB
		文档 .docx	2018-01-17	13.43KB
		视频 .mp4	2018-01-17	19.95MB
		文档 .docx	2018-01-17	13.11KB
9.4 Online Shopping		视频 .mp4	2018-01-17	13.26MB
		文档 .docx	2018-01-17	12.38KB
		视频 .mp4	2018-01-17	11.76MB
		文档 .docx	2018-01-17	12.26KB
		视频 .mp4	2018-01-17	71.25MB
		视频 .mp4	2018-01-17	17.81MB
		文档 .docx	2018-01-17	13.84KB
		视频 .mp4	2018-01-17	4.34MB
		文档 .docx	2018-01-17	12.88KB
9.5 Expanded data		视频 .mp4	2018-01-17	25.18MB
		视频 .mp4	2018-01-17	11.52MB
		视频 .mp4	2018-01-17	117.03MB
		视频 .mp4	2018-01-17	8.46MB
		文档 .docx	2018-01-17	16.08KB
		文档 .docx	2018-01-17	13.97KB
		文档 .docx	2018-01-17	16.42KB
		文档 .docx	2018-01-17	15.59KB
		文档 .docx	2018-01-17	71.74KB
		文档 .docx	2018-01-17	14.06KB
		文档 .docx	2018-01-17	13.82KB
		文档 .docx	2018-01-17	13.19KB
		文档 .docx	2018-01-17	13.62KB
		文档 .docx	2018-01-17	14.18KB
		文档 .docx	2018-01-17	19.68KB
		文档 .docx	2018-01-17	15.69KB
		文档 .docx	2018-01-17	13.84KB