英文电影教学资源库
主讲教师:于春梅18604497253
1    英文电影欣赏-动画篇
2    英文电影欣赏-艺术篇
3    英文电影欣赏-音乐篇
4    英文电影欣赏-体育篇
5    英文电影欣赏-文化篇
6    英文电影鉴赏-英国文学篇
7    英文电影鉴赏-美国文学篇
8    英文电影鉴赏-美国历史篇
9    英文电影鉴赏-美国法律篇
10    英文电影鉴赏-人性探讨篇
1. But I tell youthese walls are funny. First you hate them. Then you get used to them. Enoughtime passes, you get so you depend on them. That's institutionalized.
(监狱是个怪地方,起先你恨它;然后习惯它;更久后你不能没有它,那就是体制化。)
2. It’s got no use on the inside. You’d better get used to that idea.
(希望无用,你最好认命。)
3. I doubt they’ll kick up any fuss not foran old crook like me.
(当局不会在乎我一个糟老头算什么。)
4. Every man has his breaking point.
(人的忍耐是有限度的。)
5. Get busy living or get busy dying.
(忙活着或忙着死。)
6. Watch, therefore, for you know not whenthe master of the house comes in.
(所以你们要警醒,因为不知道主家何时来。)
7. Sometimes itmakes me sad, though Andy being gone. I have to remind myself that some birdsaren't meant to be caged. Their feathers are just too bright.
(安迪走了,我有时很伤感。我不得不提醒自己,有的鸟毕竟是关不住的,它们的羽翼太光辉了!)
8. We sat anddrank with the sun on our shoulders and felt like free men. Or we could havebeen tarring the roof of one of our own houses. We were the lords of allcreation. As for Andy he spent that break hunkered in the shade, a strange littlesmile on his face, watching us drink his beer.
(阳光洒肩头,仿佛自由人,像在修缮自家房顶,我们像是造物主一般的存在,安迪则窝在凉荫下,脸上挂着奇异的微笑,看着我们喝他的酒。)
9. There’s not aday goes by I don’t feel regret. Not because I’m in here or because youthink I should. I look back on the way I wasthen a young stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him.I want to try and talk some sense to him. Tell him the way things are. But I can’t.That kid’s long gone, and this old man is all that’s left. I got to livewith that.
(我没有一天不后悔,但不是因为受到了惩罚才后悔。我回首前尘往事,那个犯下重罪的小笨蛋,我想和他谈谈,我想给他讲道理告诉他什么是对什么是错。可我办不到,那孩子消失了,只剩下我一个垂老之躯,我得接受这个现实。)
10. Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.
(希望是美好的,也许是人间至善,而美好的事物永不消逝。)
京ICP备10040544号-2
京公网安备 11010802021885号