英文电影教学资源库
主讲教师:于春梅18604497253
1    英文电影欣赏-动画篇
2    英文电影欣赏-艺术篇
3    英文电影欣赏-音乐篇
4    英文电影欣赏-体育篇
5    英文电影欣赏-文化篇
6    英文电影鉴赏-英国文学篇
7    英文电影鉴赏-美国文学篇
8    英文电影鉴赏-美国历史篇
9    英文电影鉴赏-美国法律篇
10    英文电影鉴赏-人性探讨篇
1.Everybody’s stupid. Fighting is stupid.
(大家都傻,打仗就是愚蠢。)
2.Because we’re going to have a strange life. But it’s the only life I want.
(因为我们要过一种奇怪的生活,我只想过这种生活。)
3. Everybody ought to have someplace to go.
(每个人都应该有个好去处。)
4. Wine is a grand thing. It makes youforget all the bad you do.
(酒是个好东西,它能使你忘掉自己的过失。)
5.It isn’t that they’re better man .They’ve got a better war machine. They’ve been building it gun by gun for years while we Italians have been practicing civilization.
(不是因为人好,是因为战争机器很有效。他们已经一枪一弹的造了很多年了,而我们意大利人却在推崇文明。)
6. I remain here. The dying need me.
(我留在这,死者需要我。)
7. What’s the use? What’s the use? Whatgood are we to
(有什么用?有什么用?我们对意大利还有什么用?只配去投降。让德国人用铁铲来收拾这帮垃圾!)
8. We really are the same one. We mustn’t misunderstand on purpose. They love each other, and they misunderstand on purpose. And they fight, and then suddenly they aren’t the same one.
(我们俩实际上是一个人。不能故意误解对方。人都这样,他们相爱,都故意互相误解。然后都吵架,就又变成两个人。)
9. My life used to be full of all sorts of things. Now, if you’re not with me, I haven’t a thing in the world.
(我的生活曾今是五花八门的,如果现在没有你我就一无所有。)
10.They kill you in the end. Maybe it’s better that way than to wind up dead on a muddy road. You don’t know what it’s about. You never have time to learn. They throw you in and tell you the rules and the first time they catch you off base,they kill you. You can count on that. Stay around and they’ll kill you.
(总得要死,这样能舒服一点,总比死在泥泞的路上强。你什么也不明白,没时间弄明白。他们把你推进去告诉你规矩,哪怕是初次犯错他们也会杀你,这一点毫无疑问。呆在那他们就会杀你。)
京ICP备10040544号-2
京公网安备 11010802021885号