英文电影教学资源库
主讲教师:于春梅18604497253
1    英文电影欣赏-动画篇
2    英文电影欣赏-艺术篇
3    英文电影欣赏-音乐篇
4    英文电影欣赏-体育篇
5    英文电影欣赏-文化篇
6    英文电影鉴赏-英国文学篇
7    英文电影鉴赏-美国文学篇
8    英文电影鉴赏-美国历史篇
9    英文电影鉴赏-美国法律篇
10    英文电影鉴赏-人性探讨篇
1. Why do they make birds so delicate and finewhen the ocean can be so cruel?She is kind and very beautiful, but she canbe so cruel.
(既然海洋这样残暴,为何这些鸟生来就如此柔弱纤巧?海洋是仁慈并十分美丽的,然而她也是这样残暴。)
2. The boy wentout and the old man thought,“Why do old man wake so early? Is it to haveone longer day?”
(孩子走出屋去,老人心想:“为什么老头儿醒得特别早?难道是要让白天长些吗?”)
3. Up the road inhis shack, the old man was sleeping again. He was still sleeping on his face, andthe boy was sitting by him, watching him. The old man was dreaming about thelions.
(在大路另一头老人的窝棚里,他又睡着了。他依旧脸朝下躺着,孩子坐在他身边,守着他。老人正梦见狮子。)
4. I’m glad I do not have to kill the stars.Imagine how it would be if, every day, a man had to try to kill the moon. Themoon runs away. But think what it would be if, every day, he had to try to killthe sun. We’re born lucky.
(我很高兴,我不必去杀死那些星星。想想看,如果人必须每天去杀死月亮,那该会怎样。月亮会逃走的。不过想想看,如果人必须每天去杀死太阳,那又会怎样。我们总算生来是幸运的。)
5. “I keep them with precision,” he thought. “Only,I have no luck anymore. But who knows? Maybe today. Every day is a new day. Itis better to be lucky, but I would rather be exact. Then when luck comes, youare ready.”
(“我总是把它们精确地放好。”他想,“只是我的运气不好。可是谁说得准呢?说不定今天就转运了。每一天都是一个新的日子。走运当然是好,不过我情愿做到分毫不差,这样运气来的时候,你就有所准备了。”)
6. He was an old man who fished alone in askiff in the Gulf Stream and he had gone 84days now without taking a fish.
(他是个独自在湾流中一条小船上钓鱼的老人,至今已去了八十四天,一条鱼也没逮住。)
7. And the old man thought, “Let me bring himin, if it pleases him. I am only better than him through trickery, and he meant me no harm.”
(所以老人想;“只要它高兴,让它把我带回家去得了,我不过靠了诡计才比它强的,可它对我并无恶意。”)
8. Man is not made for defeat. Man can bedestroyed, but not defeated.
(人不是为失败而生的,一个人可以被毁灭,但不能给打败。)
9. “What will you do now if they come in thenight?” he thought. What will I do if they come in the night? I’ll fight them.I’ll fight them until I die. “Oh, but I hope I do not have to fight again,”he thought. “I hope so much I do not have to fightagain.”
(“要是它们夜里来,你该怎么办?”他想。要是它们夜里来我该怎么办?跟它们斗!我要跟它们斗到死!“我希望不必再斗了。”他想,“我真希望不必再斗了。”)
10.I would like to buy some if there is aplace where they sell it. What would I buy it with? A lost harpoon? A brokenknife? Tow bad hands? You might. You tried to buy it with 84 days at sea. They almost sold it to you too.
(我倒想买一些,要是有什么地方卖好运的话。我能拿什么来买呢?用一支弄丢了的鱼叉?一把折断的刀子?两只受伤了的手吗?也许能。你曾想拿在海上的八十四天来买它,人家也几乎卖给了你。)
京ICP备10040544号-2
京公网安备 11010802021885号