英文电影教学资源库
主讲教师:于春梅18604497253
1    英文电影欣赏-动画篇
2    英文电影欣赏-艺术篇
3    英文电影欣赏-音乐篇
4    英文电影欣赏-体育篇
5    英文电影欣赏-文化篇
6    英文电影鉴赏-英国文学篇
7    英文电影鉴赏-美国文学篇
8    英文电影鉴赏-美国历史篇
9    英文电影鉴赏-美国法律篇
10    英文电影鉴赏-人性探讨篇
1. Symbols arelanguage that can help us understand our past. As the saying goes, a picturesays a thousand words.
(符号是一门语言,能帮助我们理解过去,正如谚语所说,一图抵千言。)
2. Understandingour past determines actively our ability to understand the present. So how dowe sift truth from belief? How do we write our own histories, personally orculturally and thereby define ourselves? How do we penetrate years, centuries,of historical distortion to find original truth?
(对过去的了解程度决定了我们对现在的理解能力。我们怎样分辨信仰和事实?我们怎样写下自己的历史,描述个人和文化上的特征以此定位出自我呢?我们怎样在历史长河大浪淘沙找到初始的真相呢?)
3. You above all people shouldn’t be one to dismiss the influence of the past.
(毕竟人们很难摆脱过去的阴影。)
4. It’s calledscotoma. The mind sees what it chooses to see.
(这就叫做盲点,想看见的才会被看见。)
5. ---The pagansfound transcendence through the joining of male to female.
---People found God through sex?
---In paganism, women were worshiped as a route toheaven but the modern Church has a monopoly on that in salvation through JesusChrist.
---And he who keeps the keys to heavenrules the world.
(---异教徒们通过男女的结合寻找超脱现实之路。
---人们通过性爱寻找上帝?
---在异教中,女人被当做通往天堂之路来崇拜,但现代教会宣称,只有耶稣基督的救赎才是通往天堂之路,
---谁掌握了天堂的大门,谁就将统治世界。)
6. I am themessenger. Each breath you take is a sin. No shadow will be safe again. For youwill be hunted by angels.
(我是上帝的使者。你的每一次呼吸都是罪恶,任何阴影都不能藏身,你必将遭天使追缉。)
7. Christsacrificed his life for the betterment of humanity. So, too, may be the fate ofhis seed.
(基督为救世而牺牲了自己的生命,或许这也是他后人的命运。)
8. For 2000 yearsthe Church has rained oppression and atrocity upon mankind crushed passion andidea alike, all in the name of their walking God. Proof of Jesus' mortality canbring an end to all that suffering, drive this church of lies to its knees.
(两千年来,教会对人类做出无数的压迫和暴行,摧毁人们的热情和思想,都是以上帝的名义。证明耶稣的人性可以结束这一切痛苦,拆穿教会的谎言。)
9. The only thingthat matters is what you believe. History shows us Jesus was an extraordinaryman.....a human inspiration. That's it. That's all the evidence has everproved. But when I was a boy, when I was down in that well Teabing told youabout I thought I was going to die, Sophie. What I did I prayed. I prayed toJesus to keep me alive, so I could see my parents again...so I could go toschool again, so I could play with my dog. Sometimes I wonder if I wasn’t alonedown there. Why does it have to be human or divine? Maybe human is divine. Whycouldn’t Jesus have been a father and still been capable of all those miracles?
(重要的是你的信仰。历史告诉我们,耶稣曾经是一个伟大的人,激发了人类的灵性,仅此而已,证据仅仅证明了这些,但是,在我小的时候,在我掉进井里的时候,就是提斌提过的那次,我以为我会死掉,索菲,我所能做的,就是祈祷。我向耶稣祈祷,希望他能让我活下去,于是,我又见到了我的父母,我又回到了学校,我又能和我的狗一起玩了,有时侯我在想,我不是一个人在井里,为什么必须区分人或神呢?或许人本身就是神,为什么耶稣不是一个父亲,并能创造所有奇迹呢?)
10. The Holy Grail’neathancient Roslin waits.
The blade and chalice guarding o’er her gates.
Adorned in masters’ loving art, She lies.
She rests at last beneath the starry skies.
(圣杯在古老的罗斯林教堂下静待,
剑刃和圣杯守护着她的门宅,
与大师的杰作相拥入梦,
漫天星光下她终可入眠。)
京ICP备10040544号-2
京公网安备 11010802021885号