英文电影教学资源库
主讲教师:于春梅18604497253
1    英文电影欣赏-动画篇
2    英文电影欣赏-艺术篇
3    英文电影欣赏-音乐篇
4    英文电影欣赏-体育篇
5    英文电影欣赏-文化篇
6    英文电影鉴赏-英国文学篇
7    英文电影鉴赏-美国文学篇
8    英文电影鉴赏-美国历史篇
9    英文电影鉴赏-美国法律篇
10    英文电影鉴赏-人性探讨篇
1.Never give up hope, that's my motto. Always has been, always will be. You remember that winter's morning? Walking on the beach in the snow? We thought we'd never find anything. Give up although. When suddenly, out of the blue, we find a treasure!
(永不放弃希望那是我的格言。总会做到,总会实现。还记得那个冬天的早上我们在海滩的雪上走吗?我们以为不会有发现希望都放弃了。突然,我们发现了一件财宝!)
2. I was summoned to the Emperor and told to know a certain term on the very future of Lilliput itself,depended upon my courage and ingenuity. A massive invasion fleet stood poised,ready to attack, and I was the only thing standing in its way. I scoured the whole of the land for the thickest ropes and cables I could find and bent a number of iron bars into hooks, like this.
(我被国王召见,并收到明确的指示,小人国的未来就依靠于我的勇气和灵活。大批舰艇泰然排列准备攻击,只有我可以阻止他们。我把陆地上所有的绳索都带上,把那些铁链弯成钩状,像这样。)
3. My glorious victory was the cause of much rejoicing throughout the land. Thousands rushed to the gates to meet me and there was a great cheer of relief and celebration that I ever heard!
(我那伟大的胜利使整个岛屿都欢腾起来。人们都出门来迎接我,那是我所见过的最热烈的欢呼和庆祝!)
4. When he's blinded, he'll be much more obedient, and even more courageous, because hewon't see any danger!
(如果他瞎了他会更加听话和勇敢,因为他看不到危险!)
5. Oh, marvelous! Whatdo I want your ring for, eh? I can't wear it, can I? It's... It's...(It's gold.) I'm rich! You always treated me good, you was always my friend.
(噢,真好啊!我要那戒指做什么?我又不能戴上它...这是.../黄金/我发财了!你总是对我很好的,你是我永远的朋友!)
6. I'm not trying to make a fool of you. See how different the world looks? Well, imagine everything you know is now huge... monstrous.
(我并不是作弄你们。这样看到的世界多么不同啊。想象一下,你所知的事物变得如此庞大...难以置信。)
7. ---I waswondering if the little gentleman might be for sale?
---My little magician? No.
---I am authorized to offer you aconsiderable sum.
---No, just respectable lady, but no amount of money is going to part the two of us.
---I have here 500 pieces of gold.
---Do you want to take him tonight?
(---我想知道那小家伙是否可以买到。
---我那小魔术师? 噢,不可以。
---我受命给你提供一笔很可观的数目。
---不,尊敬的女士,钱是不能使我和他分开的。
---我这里有500块金币。
---你想今晚带他走吗?)
8. Perhaps we should not! This is outrageous! Gentlemen, please listen to me. I come from acivilized country which abounds with several million people who are both sexes ofmy own stature, where the houses, the trees and the animals are all in proportion. I have no trouble feeding myself or protecting myself or anything else for that matter. I am a man, just like you.
(也许不该这样!这是难以容忍的!各位,请听我说。我来自一个有几百万人口的文明国度,两种性别的人都是相近的体型,房屋、树木及各种生物都有对应的比例。我完全可以养活自己,或者保护自己以及做其他类似的事。我是人,就像你们一样。)
9. ---Why are you always attacking people? What business have you to leave your shores, unless to trade?
---Well, often we have to defend ourselves by attacking before we've been attacked, thus gaining the element of surprise.
---And this 'standing army' of yours -why is itstanding? In the midst of peace, among free people, why do you need such amassive force of weapons and men?
(---为什么你们总想攻击别人?除了贸易你们离开海港去做什么?
---我们要在受到攻击前保护自己,避免意料不到的事情。
---还有你们那些常备军为什么要有? 在人民的和平时期为什么...还保持如此庞大的武 装?)
10. I said I've heard enough! The history of your country seems to consist of nothing more than a squalid string of conspiracies, rebellions, revolutions murders and massacres. Every judgment seems to be motivated by greed, by malice, hypocrisy,hatred, envy, lust and madness.
(我说过我听够了!你们国家的历史不过只是由那些肮脏的阴谋连接起来的叛乱,革命谋杀和大屠杀。每个判断的动机都是出于贪婪、恶意伪善、仇恨、妒忌、欲望和愚蠢。)
京ICP备10040544号-2
京公网安备 11010802021885号