英文电影教学资源库
主讲教师:于春梅18604497253
1    英文电影欣赏-动画篇
2    英文电影欣赏-艺术篇
3    英文电影欣赏-音乐篇
4    英文电影欣赏-体育篇
5    英文电影欣赏-文化篇
6    英文电影鉴赏-英国文学篇
7    英文电影鉴赏-美国文学篇
8    英文电影鉴赏-美国历史篇
9    英文电影鉴赏-美国法律篇
10    英文电影鉴赏-人性探讨篇
1. In my country, General,they say “Never blow a bridge till you come to it.”
(在我们国家,将军,有句谚语,过桥前千万别炸桥。)
2. But if I live later, I’ll try to live in such a way, doing no harm to anyone, that it will be forgiven.
(但是如果我活了下来,我要这样活着:不伤害任何人,以此赎罪。)
3. It means nothing to be hunted like a beast. After this thing which brings no profit. Nor even to die for it?
(这是毫无意义,炸桥后像野兽一样被人搜剿。这无利可图,也不值得为它牺牲。)
4. Coward? Is it cowardly to know what's foolish? Or am I a leader for nothing? Haven't I gotten you all the lives through the year of this war? This foreigner comes here to do a thing for the good of the foreigners. For his goal, you want to sacrifice us!I'm for the good and safety of all.
(胆小鬼?明白不智之事也算是胆小鬼吗?我是毫无功劳当上首领的吗?在这战争中我不是使你们活下来了吗?这个老外到这里来干有利老外的事。为了干这件好事,你想要牺牲我们。我是为了大家的好处和安全着想。)
5. Try to use your head and not your heart and listen.
(要用你的脑袋,不要用你的心听着。)
6.He thinks you are beautiful, and one day, for no reason atall, he sees you ugly, as you really are. And he’s not blind any more.
(他认为你是漂亮的,但是某一天,毫无理由的,他认为你是丑陋的,而你也真的变丑了,他不再盲目。)
7. I was only jealous of your 19 years. It isn’t jealously that lasts. You won’t be 19 always.
(我只是妒忌19岁的你,这不是什么长久的嫉妒,你不会永远19岁。)
8. Maybe you feel I'm sticking my nose into other people's business, but I don't feel that way.
(也许你认为我是多管闲事了,但我不认为这样。)
9. I love you,Roberto. Always remember. I love you as I love my father and mother, as I love our unborn children, as I love what I love most in the world, and I love you more. Always remember.
(我爱你,罗伯特,永远要记着。我爱你像我爱我父母一样。我也爱我们还未出生的孩子。像我爱我在世界上最爱的东西,我更爱你。永远要记着。)
10. When you fire,don't think of it as a man, but as a target. And remember, if anything happens to me, you'll have to finish the job as I showed you. Go now.
(当你开枪时不要把他看作是人,要看作是目标。要记着,如果我有什么三长两短,你要按照我的吩咐达成任务。快去。)
京ICP备10040544号-2
京公网安备 11010802021885号