英文电影教学资源库
主讲教师:于春梅18604497253
1    英文电影欣赏-动画篇
2    英文电影欣赏-艺术篇
3    英文电影欣赏-音乐篇
4    英文电影欣赏-体育篇
5    英文电影欣赏-文化篇
6    英文电影鉴赏-英国文学篇
7    英文电影鉴赏-美国文学篇
8    英文电影鉴赏-美国历史篇
9    英文电影鉴赏-美国法律篇
10    英文电影鉴赏-人性探讨篇
1. Please sir, I want some more。
(先生,能多给我装一点吗?)
2. You don’t mind sleeping among the coffins, I suppose. Well, it doesn’t much matter whether you do ordon’t, for you can’t sleep anywhere else.
(我猜你不会介意睡在棺材旁边。你介意不介意都一样,没别的地方给你睡。)
3. You’ve overfed him. If you’dkept this boy on gruel, this would never have happened.
(你给他吃得太多了。如果你一直给他喝粥的话就不会有这种事情了。)
4. Now then, Oliver, what you must have is a hot gin and water. Warms the cockles. Only, drink it quick because another of these gentlemen wants the tumbler.
(奥利弗,你得喝一杯,热杜松子酒加水,暖暖身子。快点喝,另一位先生还等着用杯子呢。)
5. If that boy’s good and innocent, I’ll eat my own head, sir.
(如果那孩子是善良无辜的我就把自己的脑袋吃了,先生。)
6. We won’t make an author of you while there’s an honest trade to be learned.
(我们不是要把你培养成作家,只要学门正当的手艺就行。)
7. Fair or not fair, hand over,I tell you. Give it here, you avaricious old skeleton. Give it here! That’s for our share of the trouble, and not half enough neither.
(我才不管公不公平,给我拿过来。拿过来,你这个贪心的老骨头,拿来!你给我们带来这么多麻烦,再拿这么多来都不够还!)
8. That’s it. Women always put things in the fewest words.
(没错,女人总是三两句话就能把事情说清楚。)
9. Put on your own face, or I’ll alter it so you won’t know it again.
(拿出你平时的样子来,否则我给你变个样,让你自己都认不出来。)
10. It is not indeed, my friend. But this child has seen this man in the full career of his success and villainy. And it is his wish, even at the cost of some pain and fear.
(当然不适合,朋友,但是这个小孩见过那个人的起起落落。这也是他的愿望,就算会留下痛苦和恐惧。)
京ICP备10040544号-2
京公网安备 11010802021885号