英文电影教学资源库
主讲教师:于春梅18604497253
1    英文电影欣赏-动画篇
2    英文电影欣赏-艺术篇
3    英文电影欣赏-音乐篇
4    英文电影欣赏-体育篇
5    英文电影欣赏-文化篇
6    英文电影鉴赏-英国文学篇
7    英文电影鉴赏-美国文学篇
8    英文电影鉴赏-美国历史篇
9    英文电影鉴赏-美国法律篇
10    英文电影鉴赏-人性探讨篇
1. Well, that’snot the way I’d play it.
(这不是我的行事风格。)
2. I need to getaway. Everything’s been going wrong, Jake.
(我需要离开静一静。所有事情都向着错误的方向进行,杰克。弗朗西斯,这本书……我似乎没有做任何正确的事情。)
3. That's a finecrowd you're with, Brett.
(布雷特,你人气很高,这么多人围着你。)
4. You've made anew conquest there.
(你又一次征服了这里。)
5. I've been somiserable. It rained every day in Vienna.And the Danube's brown. It's not blue. And Imissed you. I missed you. It didn't work out. Being away from you is worse thanbeing here.
(亲爱的,我最近觉得太痛苦。维也纳天天都在下雨。多瑙河是棕色的。它不是蓝色的。我好想你呀。离开你并没有什么作用。离你远一点还不如在这里。)
6. And then I raninto some people we knew during the war... and it all started all over again.Nothing ever really changes, does it? I know I shouldn't have come back. But Icouldn't stay away either. We can't go through all that hell again.
(我遇到了一些我们在战争期间认识的人,然后我的痛苦又重头开始了。没有什么事情是会真的改变的,不是吗?我知道我不应该回来,但是我真的受不了离开你的日子。我们不能再重蹈覆辙了。)
7. Don't we payfor the things we do though? When I think of all the hell I put other peoplethrough. I'm paying for it all now.
(我们是不是需要为我们所做的事情付出代价啊?我一想到我对别人所做的事情,我就觉得我现在就是在付代价。)
8. She's veryattractive. There's a quality about her, a certain style. She's very nice. Sheseems to be absolutely fine and straight.
(她很有魅力,她自身就有一种魄力,一种独特的风格。她人也非常好,她看起来也很友善直率。)
9. I'm sick ofParis, Jake. A change never hurt anybody. You were wide open, kid.
(我已经厌倦巴黎了,有时候做个改变也不会对任何人造成伤害。你是相当开放的。)
10. Let's say thatI don't think you're just an innocent bystander.
(让我说我不认为你只是一个无辜的旁观者。)
京ICP备10040544号-2
京公网安备 11010802021885号